Archivo de la categoría: ACEtt

4 oct: El espacio europeo de la traducción (PETRA), en Liber

Aunque al parecer los datos aún no son lo completos y correctos que debieran, Liber anuncia, para el día 4 de octubre a primera hora de la tarde, una mesa redonda sobre «El espacio europeo de la traducción», con Adan … Seguir leyendo

Publicado en ACEtt, Adan Kovacsics | Etiquetado , , , | Deja un comentario

¿Es Thomas Bernhard un escritor difícil de traducir?

«No es difícil de traducir. Sólo hay que confiar en el lector, que no es tonto y se da cuenta de que su estilo es muy especial. Por eso ha sido relativamente un fracaso en los países anglosajones, donde han … Seguir leyendo

Publicado en ACEtt, Miguel Sáenz, Thomas Bernhard, Traducción de alemán, Traducción de novela | Deja un comentario