Archivo de la categoría: Charles Baudelaire

El sol, de Baudelaire, en versió de Benguerel

EL SOL Pel vell raval, on pengen d’uns casots tot vellúriespersianes, recés de secretes luxúries,quan el sol cruelment bat a cops redoblatssobre les urbs i els camps, les teulades i els blats,vaig tot sol a exercir-me en ma il·lusòria esgrima,al … Seguir leyendo

Publicado en Charles Baudelaire, Traducción de poesía, Xavier Benguerel | Deja un comentario

Baudelaire ilustrado

Este blog de un traductor debe su nombre a unos versos de Baudelaire: Trébuchant sur les mots comme sur les pavés, de “Le Soleil”. Quizá la mejor forma de darle inicio sea con la referencia a dos libros de poesía … Seguir leyendo

Publicado en Carmen Morales, Charles Baudelaire, Claude Dubois, Jaime Siles, Libros del Zorro Rojo, Nórdica, Traducción de poesía | Deja un comentario