Archivo de la categoría: Joan Vinyoli

Cançó d’Ariel, de Vinyoli, y Full fathom five

Traducir la poesía inglesa de metro breve, y quizá más aún la clásica, suele ser motivo de desesperación: o se estiran los versos (¿y dónde queda la música?) o se condensa el contenido hasta quizá perder la gracia. Ni siquiera … Seguir leyendo

Publicado en Joan Vinyoli, Traducción de poesía, William Shakespeare | 2 comentarios